10月29日下午,应我校外语系、翻译研究所之邀,中南大学外国语学院教授范武邱博士为我校外语系师生作了一场题为“翻译学习的美学思考”的学术讲座。讲座由外语系主任刘祥清教授主持,翻译研究所所长向红博士做了总结发言。
范武邱教授是上海交通大学翻译学博士,英国曼彻斯特大学访问学者,《外语与翻译》常务副主编。作为国内知名的科技翻译理论学者与翻译实践专家,范教授在翻译美学、语言模糊性等方面颇有研究和造诣。范教授结合自己多年的外语教学、研究心得以及留学世界名校的丰富经历,从翻译学与语言学、美学等其它学科关系的角度,给大家生动阐述了翻译十美和翻译美学作为翻译研究范式的重要作用与主要任务。此外,范教授结合自己多年的学术研究和编辑审稿经历,和大家分享了翻译研究如何选题以及如何投稿的一些有益经验。
范教授的学术讲座,将翻译美学的理论与实践进行有机结合,既有翻译理论的深度,又不乏翻译实践的广度,有助于增强大家的翻译实践能力和译文审美能力,赢得了在场师生的热烈掌声。
编审:李宣平